แคปชั่นโดนๆ ภาษาอังกฤษ
“แคปชั่น” ถือเป็นสีสันอย่างหนึ่งบนโลกออนไลน์ ที่หลายคนนำมาโพสต์เพื่อบรรยายความรู้สึก หรือใช้ประกอบรูปถ่ายบนโลกออนไลน์ แต่จะโพสต์เป็นภาษาไทยก็อาจจะดูธรรมดาไป ทำให้แคปชั่นภาษาอังกฤษ ความหมายโดนๆ กลายเป็นทางเลือกที่ได้รับความนิยม เพราะเมื่อโพสต์แล้ว ทำให้โซเชียลมีเดียของเราดูอินเตอร์ขึ้นทันที
แคปชั่นภาษาอังกฤษ ฮาๆ สำหรับสายขำ สายตลก
- Don’t do your best today, Because tomorrow there is nothing to do.
อย่าทำวันนี้ให้ดีที่สุด เพราะพรุ่งนี้จะไม่มีอะไรทำ
- I’m not lazy. I’m just naturally a very relaxed person.
ฉันไม่ได้เป็นคนขี้เกียจนะ แค่เป็นคนที่มีนิสัยสบายๆ เท่านั้นเอ๊งงง
- Stressed is just desserts spelled backwards.
stressed ที่แปลว่า เครียด สำหรับฉันมันก็แค่คำว่า desserts หรือของหวาน ที่สะกดกลับหลังนั่นแหละ
- I’m not fat, I’m just easier to see.
ฉันไม่ได้อ้วนหรอกนะ แค่เป็นคนที่มองเห็นง่ายเท่านั้นแหละ
- I like hashtags because they look like waffles.
ฉันชอบแฮชแท็ก เพราะมันหน้าตาเหมือนวาฟเฟิลดีนะ!
- When nothing goes right, go left.
ถ้าไม่มีใครไปทางขวา ก็ให้ไปทางซ้าย (เล่นเสียงกับคำว่า Right ที่แปลได้ทั้งคำว่าด้านขวาและความถูกต้อง)
- Life is short. Smile while you still have teeth.
ชีวิตมันสั้น ยิ้มเยอะๆ ในขณะที่ยังมีฟันอยู่ในปาก
- I am not lazy, I am just on saving energy mode.
ฉันไม่ได้ขี้เกียจนะ แค่อยู่ในโหมดเซฟพลังงานต่างหาก!
- Friends don’t let you do crazy things…alone.
เพื่อนไม่ใช่คนที่จะปล่อยให้คุณทำอะไรบ้าๆ…คนเดียว
- I won’t cry for you. My mascara’s too expensive.
ฉันจะไม่ร้องไห้ให้กับเธอหรอกนะ เพราะมาสคาร่าฉันมันแพงมาก
แคปชั่นภาษาอังกฤษ เศร้าๆ สำหรับสายอกหัก
- Not Happy Not Sad… Just Empty.
ไม่ได้มีความสุข ไม่ได้เศร้า แค่ว่างเปล่า
- Whatever begins also ends.
อะไรก็ตาม ที่มีจุดเริ่มต้น ย่อมมีจุดจบ.
- Let it be a Memory.
ปล่อยให้มันเป็นเพียงความทรงจำ
- Being alone is not bad.
การอยู่คนเดียวก็ไม่ได้แย่อะไรนะ
- When trust is broken, Sorry means nothing.
ตอนที่ความเชื่อใจถูกทำลาย คำขอโทษก็ไม่มีความหมายอะไร
- You are my favorite song that I don’t wanna listen to anymore.
เธอเป็นเพลงโปรดที่ฉันจะไม่ฟังซ้ำอีกแล้ว
- Be yourself, there’s no one better.
แค่เป็นตัวของตัวเอง ที่ไม่มีใครดีกว่า
- I didn’t walk away, You let me go.
ฉันไม่ได้เดินออกมา เธอต่างหากที่ปล่อยฉันไป
- Love is hard to find, hard to keep and hard to forget.
ความรักหายาก รักษาไว้ยาก และยังลืมได้ยากอีกด้วย
- We tend to fall in love with mean people.
เรามักจะตกหลุมรักคนใจร้าย
- No reason to stay is a good reason to go.
ไม่มีเหตุผลที่จะอยู่ นั่นล่ะคือเหตุผลดีๆ ที่เราต้องไป
- Maybe far, But never gone.
ฉันอาจจะอยู่ไกล แต่ไม่หายไปไหนแน่นอน
- Everyone except Me.
คงเป็นใครก็ได้ที่ไม่ใช่ฉัน
- To heal a wound, you need to stop touching it.
วิธีรักษาบาดแผลที่ดีที่สุดคือเราต้องหยุดสัมผัสมัน
- Maybe I was designed to be alone.
บางทีฉันอาจถูกออกแบบมาเพื่อให้อยู่คนเดียว
- Mistakes are sometimes the best memories.
บางครั้งความผิดพลาดก็เป็นความทรงจำที่ดีที่สุดในชีวิต
- Maybe our love for each other just isn’t equal.
บางทีความรักของเราสองคนอาจไม่เท่ากัน
- To hope is to risk pain.
การคาดหวังคือการเสี่ยงต่อความเจ็บปวด
- The pain of yesterday is the strength of today.
ความเจ็บปวดในวันวาน คือความแข็งแกร่งในวันนี้
- All we can do is move on and stop wasting time.
สิ่งเดียวที่พวกเราทำได้ก็คือการก้าวไปข้างหน้าและหยุดเสียเวลา
แคปชั่นภาษาอังกฤษ แซ่บๆ อ่อยๆ
- My heart says Yes, But my mom says No.
หัวใจบอกใช่ แต่แม่บอกว่าไม่ใช่
- No him I still have a good face.
แม้จะไม่มีเขา แต่เราก็ยังมีหน้าตาที่ดี (เชิดหน้าเริ่ดๆ ไปจ้าา)
- I can live without you but I just don’t want to.
อยู่คนเดียวไม่ยากหรอก แต่แค่อยากอยู่กับเธอมากกว่า
- Put down that coffee… You’re hot enough already.
วางกาแฟแก้วนั้นลงเถอะ เพราะคุณน่ะฮอตพออยู่แล้ว!
- My first name and your last name would sound great together!
ชื่อของฉันกับนามสกุลของคุณ ฟังดูแล้วมันก็ดูเข้ากันดีนะ!
- You are the risk I’ll always take.
คุณคือความเสี่ยงที่ฉันอยากลองเสี่ยงดูสักครั้ง
- Life without you is like; Facebook without friends, Youtube without videos, and Google with no results.
ชีวิตที่ไม่มีคุณ ก็เหมือนเฟสบุ๊คที่ไม่มีเพื่อน ยูทูปที่ไม่มีวิดีโอ และกูเกิ้ลที่หาอะไรไม่เจอ
- You’re not my number one, You’re my only one.
คุณไม่ใช่ที่หนึ่งในใจฉัน แต่เป็นคนเดียวในใจฉันต่างหากล่ะ
- You stole my heart, But I’ll let you keep it.
คุณขโมยหัวใจของฉันไป แต่ไม่เป็นไร ฉันอนุญาตให้คุณเก็บมันไว้
- I’m in my Bed, You’re in your bed. One of us is in the wrong place.
ฉันนอนอยู่บนเตียงของฉัน คุณนอนบนเตียงคุณ ดูเหมือนว่าเราคนใดคนหนึ่งจะนอนผิดที่นะ
- Come live in my heart, and pay no rent.
ถ้าพี่ไม่มีบ้านอยู่ มาอยู่ในใจหนูได้ หนูไม่คิดค่าเช่า
- You are the like of my like.
คุณคือสาเหตุที่ฉันคลิกไลค์
- I Need Vitamin U For a Broken heart.
อยากได้วิตามิน ‘ยู’ มาเยียวยาหัวใจ
- I love you more than chocolate.
ฉันรักเธอมากกว่าช็อคโกแลตนะ
- Are you a camera? Because every time I look at you, I smile.
คุณเป็นตากล้องหรือเปล่าคะ เพราะทุกครั้งที่ฉันมองคุณ มันทำให้ฉันยิ้มเสมอเลย
- Finding you was so hard, but loving you is easy.
การตามหาเธอมันช่างยากเย็น แต่การตกหลุมรักเธอมันช่างง่ายดาย
- I like you even when I’m hungry.
ฉันชอบเธอนะแม้ว่าฉันจะหิวแค่ไหนก็ตาม
- You make me happy in a way no one else can.
เธอทำให้ฉันมีความสุขในแบบที่ไม่มีใครสามารถทำได้
- Do you know what’d look good on you? Me!
คุณรู้ไหมว่าคุณใส่อะไรแล้วดูดีที่สุด? ฉันไง!
- You stole my heart, but I’ll let you keep it.
คุณขโมยหัวใจของฉันไป แต่ฉันอนุญาตให้คุณเก็บรักษามันไว้
- It’s not my fault that I fell for you.
ไม่ใช่ความผิดของฉันที่ฉันตกหลุมรักคุณ
- Besides chocolate, you’re my favorite.
นอกจากช็อกโกแลตแล้ว คุณก็เป็นคนโปรดของฉันเหมือนกันนะ
- Thinking of you is my favorite part of the day.
การคิดถึงคุณเป็นช่วงเวลาที่ฉันชอบที่สุดของวัน
- You are the beat of my heart.
คุณคือจังหวะการเต้นของหัวใจของฉัน
- Kissing burns a ton of calories. Wanna workout?
การจูบเผาผลาญแคลอรีได้มากนะ อยากออกกำลังกายมั้ย?
- You’re the reason I can smile like this.
คุณคือเหตุผลที่ฉันยิ้มได้แบบนี้
- Let’s flip a coin. Heads, you’re mine. Tails, I’m yours.
มาโยนเหรียญกันเถอะ ออกหัวคุณเป็นของฉัน ออกก้อยฉันเป็นของคุณ
- Giving up is always an option but never my choice.
การยอมแพ้เป็นทางเลือกหนึ่งเสมอ แต่มันไม่เคยเป็นทางเลือกของฉันหรอก
- You make me nervous in a good way.
คุณทำให้ฉันประหม่าในทางที่ดี
- Admit it, I know you miss me.
ยอมรับเถอะ ฉันรู้ว่าคุณคิดถึงฉัน
แคปชั่นภาษาอังกฤษ สำหรับสายเที่ยว
- Work hard, Travel Harder!
ทำงานหนักแล้ว เราต้องเที่ยวให้หนักกว่า!
- Watch more sunsets than Netflix.
ออกไปนั่งดูพระอาทิตย์ตกบ้าง อย่ามัวแต่นอนดู Netflix
- Life hurt, Nature heal.
บางครั้งชีวิตมันก็เจ็บปวด แต่ธรรมชาติจะช่วยเยียวยาเราได้
- To travel is to live.
การเดินทางคือการมีชีวิตอยู่
- Jobs fill your pocket, Adventure fill your soul.
งาน ช่วยเติมเต็มเงินในกระเป๋า แต่การเดินทางจะช่วยเติมเต็มจิตวิญญาณของเรา
- Don’t Worry, Beach Happy.
อย่ากังวลไปเลย มีความสุขไปกับหาดทรายกันเถอะ
- Let the sea set you free.
ให้ท้องทะเลปลดปล่อยให้คุณมีอิสระ
- Ocean is my favorite colour.
สีฟ้าของมหาสมุทรคือสีโปรดของฉัน
- All I need is Vitamin Sea.
ฉันต้องการวิตามินทะเล (เปรียบทะเลเป็นดั่งวิตามิน ล้อกับคำว่าวิตามินซี)
- You can’t stop the waves, but you can learn to surf.
คุณไม่สามารถหยุดคลื่นได้ แต่คุณสามารถเรียนรู้ที่จะโต้คลื่นได้
- Eat, Beach, Sleep. Repeat!
กิน เที่ยวทะเล นอน ทำวนไปจ้าา
- Life is better in bikini.
ชีวิตดีขึ้นเมื่อเราใส่บิกินี่!
- Beach days = Best days.
วันที่ได้ไปชายหาด = วันที่ดีที่สุด
- I need six months vacation, twice a year.
ฉันต้องการวันลาพักร้อน 6 เดือน ปีละ 2 ครั้ง
- Don’t worry BEACH happy!
อย่ากังวลไปเลย มีความสุขไปกับหาดทรายก็พอ (ล้อมาจากคำว่า Don’t Worry Be Happy หมายถึง อย่ากังวัลแล้วมีความสุขเถอะ)
- Beach More Worry Less.
ออกไปหาชายหาดให้มากขึ้นกังวลให้น้อยลง
- The mountains are calling and I must go.
ภูเขากำลังเรียกหาฉัน และฉันต้องไปแล้ว!
- Born to explore the world.
ฉันเกิดมาเพื่อออกไปสำรวจโลก
- Find a beautiful place, and get lost.
ออกไปหาสถานที่ที่สวยงาม และหลงทางไปกับมัน
- It’s about the journey, not the destination.
การเที่ยวมันเกี่ยวกับการเดินทาง ไม่ใช่จุดหมายปลายทาง
- Vacation calories don’t count.
แคลอรี่ในช่วงวันหยุดไม่นับนะจ๊ะ
- Vacation mood: on.
อารมณ์ดีๆ ในวันหยุด: เปิด
- A vacation day is always a great idea.
วันหยุดเป็นความคิดที่ดีเสมอ
- Vacation vibes.
บรรยากาศวันหยุด
- Weekend getaway.
พักผ่อนในวันหยุดสุดสัปดาห์
- Vacation flashback!
ย้อนหลังวันหยุด!
- Salt in the air. Sand in my hair.
เกลือในอากาศ ทรายในเส้นผมของฉัน
- Suns out, buns out.
แดดออก มวยผมขึ้นแล้วออกไปหาแดด
- Wander often, wonder always.
เดินทางบ่อยๆ ตื่นเต้นตลอดเวลา
- Girls just wanna have sun.
สาวๆ อย่างเราก็แค่อยากอาบแดดเท่านั้นล่ะ
